Follow one quote from 'can you price this?' to 'sent' and watch what the work really is. Someone reads a rambling email with a spreadsheet attached, or a PDF spec, or a voicemail transcription, and translates it into line items and quantities. Then the lookup chain starts: the catalog price, this customer's negotiated tier, the quantity break, the current freight rate, the lead time from whoever owns inventory. Each answer lives in a different place, and at least one lives in a specific person's head. The quote gets typed into a template, checked against a price list that was updated sometime (nobody is sure when), and routed for a gut-check before it goes out.
Run your own numbers. If a quote takes 45 minutes of combined effort and you send 60 a month, that is a workweek of skilled time spent on lookups and formatting. Then add the costs no timesheet shows: the request that sat two days in a full inbox, the discount someone improvised to move faster, and the sent quotes nobody ever followed up on.
Almost none of this is judgment. It's reading, matching, and arithmetic against rules you already wrote down — or meant to. That is exactly the work software should be doing, with your people handling only the calls that genuinely need a human.